Фамилия Полиневская образована от прозвища Полиневский и, скорее всего, восходит к названию деревни Полино, расположенной в Вагайском районе Тюменской области. Также одноимённый населённый пункт можно встретить в Угличском районе Ярославской области. Это позволяет предположить, что предок носителя фамилии мог родиться и проживать в одном из этих мест.

Существует и другая версия происхождения фамилии. Она может происходить от прозвища Полинь, которое, в свою очередь, связано с украинским словом «полинь» — названием растения, известного своими целебными свойствами. Это открывает возможность для понимания фамилии как «профессионального» именования, указывающего на род деятельности. Возможно, предок обладателя фамилии Полиневская был знахарем или лекарем, использующим полынь в своих практиках.

Интересно, что суффикс -евский в фамилии указывает на принадлежность к месту или к какому-либо качеству, что также поддерживает теорию о географическом или профессиональном происхождении фамилии. Таким образом, Полиневская может не только отражать связь с определённой местностью, но и намекать на род занятий её носителей.