Фамилия Полоселова принадлежит к типичной русской модели на -ов, где суффикс указывает на принадлежность: «чей сын?» — Полоселов. Но основа здесь необычна и требует разбора. В ней легко угадывается слово «полосел», которое в современном языке не встречается. Это либо прозвище, либо забытое профессиональное название.

Скорее всего, в основе лежит слово «полоса» и суффикс -ел, образующий названия деятеля (как «косарь», «сеятель», но с другим оттенком). «Полосел» — человек, который связан с полосой. В крестьянском быту это мог быть тот, кто пашет или владеет узкой полосой земли, характерной для общинного землепользования в центральной России. Надел часто называли «полосой», отсюда и прозвище земледельца — Полосел. Фамилия закрепилась за его потомками как Полоселовы.

Возможна иная версия: «полосел» — вариант слова «палосел» (от «палить» и «село»), то есть поджигатель или выжигатель леса под пашню. Но эта гипотеза слабее, так как не подтверждается диалектными записями, а переход «пал-» в «пол-» маловероятен в русской фонетике. Более правдоподобно, что корень — именно «полоса» с утратой конечного гласного в прозвищной форме.

Географически фамилия редкая. Её можно встретить в документах по Вятской и Пермской губерниям, где земельные наделы действительно делились на узкие полосы, и прозвище могло возникнуть независимо в разных деревнях. Сословно Полоселовы — почти наверняка крестьяне, так как прозвище привязано к земледельческому труду, а не к ремеслу или службе.

В написании фамилии стоит обратить внимание на суффикс: не -ев, а -ов, что типично для основ на твёрдый согласный (Полосел — Полоселов). Это дополнительно подтверждает, что исходное прозвище имело форму мужского рода с окончанием на согласный, а не на -а или -я.