Фамилия Полоянц звучит не по-русски, и это верная подсказка: перед нами типичная армянская фамилия с патронимическим суффиксом -янц. В армянском языке суффикс -ян (или его вариант -янц) означает «из рода такого-то» или «принадлежащий». Полоянц — это «из рода Поло». Если бы фамилия оформилась по восточноармянской традиции, она звучала бы как Полоян, но форма на -янц характерна для западных армян или для тех, кто эмигрировал через Турцию. Такая модель образования указывает на то, что предки носителя фамилии скорее всего были выходцами из Западной Армении или жили в армянской диаспоре Османской империи.

Основа фамилии — Поло. Это не армянское имя, а скорее прозвище или адаптация иноязычного слова. Самая вероятная версия: Поло — это вариант имени Аполлон или Аполинарий (через греческое посредство). В армянской среде греческие имена не редкость, особенно среди образованных горожан или священнослужителей. Менее вероятно, но возможно, что прозвище Поло связано с уменьшительной формой от «пол» (например, «половинка» или «полный»), но для армянской ономастики это нетипично — армяне редко образовывали фамилии от русских нарицательных слов. Скорее всего, корень восходит к личному имени, которое в быту сократили до Поло.

География фамилии Полоянц сегодня размыта: носители встречаются в России, Армении, странах бывшего СССР и в армянской диаспоре за рубежом. В дореволюционных записях фамилия могла фиксироваться в разных вариантах: Полоянц, Полоян, Полаянц — из-за нестабильности передачи армянских звуков русскими писарями. Если ваши предки носили эту фамилию, они, вероятно, были ремесленниками, торговцами или мелкими землевладельцами в армянских общинах Закавказья или Турции.

Сравнение с однокоренными фамилиями вроде Полосян или Поладян подтверждает, что модель -янц не случайна: она указывает на более архаичный или диалектный способ образования, чем стандартное -ян. В армянской ономастике фамилии на -янц считаются более старыми и часто несут оттенок принадлежности к конкретному роду или местечку. Таким образом, Полоянц — не просто «сын Поло», а «из рода Поло», что подчеркивает родовую преемственность.