Фамилия Полуковская — редкий пример, когда суффикс указывает не на географию, а на социальный контекст. Окончание -ская характерно для польской и западнорусской шляхты, а также для дворянских фамилий, образованных от названий имений. Однако в основе лежит не топоним, а личное прозвище или имя.

Корень «Полук-» скорее всего восходит к прозвищу Полуко, Полукан или Полуконь. В русских говорах «полуконь» могли называть человека невысокого роста, с кривыми ногами или того, кто работал «за пол-лошади» — выполнял тяжёлую работу, но получал меньше. В польском языке «półkoni» означало «полуконь, полулошадь» — такое прозвище могло закрепиться за крестьянином, который вместо лошади таскал плуг или возил грузы. Менее вероятная, но возможная версия — от имени Полуко (уменьшительное от Полуект, греческого имени Полиевкт), хотя такая форма редка.

Суффикс -овск-/-евск- в женском варианте -овская типичен для фамилий, которые первоначально были притяжательными прилагательными: «чей?» — Полуковского. Это указывает на принадлежность к роду Полуковских. В Польше и на территории современной Беларуси и Украины такие фамилии часто получали мелкие шляхтичи, владевшие хутором или фольварком Полуково. То есть предок носительницы фамилии мог быть владельцем небольшого поместья или арендатором земли.

Географически фамилия встречается в основном в западных регионах России, а также в Беларуси и на Украине. Встречаемость низкая — это нетипичная для центральной России фамилия, что подтверждает её польско-литовское происхождение. В документах XVIII–XIX веков Полуковские могли записываться как в православных, так и в католических метриках, что говорит о смешанном этническом составе рода.

Таким образом, фамилия Полуковская — это не «красивая» дворянская фамилия из столицы, а скорее маркер западнорусского или польского мелкопоместного дворянства, чей предок получил прозвище за физические особенности или род занятий, а затем передал его по наследству в форме притяжательного прилагательного.