Фамилия Помарозская — редкий случай, когда географическое происхождение почти наверняка перевешивает прозвищное. Она образована по стандартной для дворянских и шляхетских родов модели: основа (название места) плюс суффикс -ск- и окончание -ая, указывающее на женскую форму. Мужской вариант — Помарозский. Такие фамилии в XVII–XIX веках чаще всего получали те, кто владел землей или родился в поместье с соответствующим названием.

Корень «Помароз» — скорее всего, топоним. В польском и западнорусском диалектах «мороз» могло превращаться в «мароз» под влиянием аканья или местного произношения. «По-» в начале — типичная приставка, означающая «расположенный у/возле» или «названный по имени». То есть Помароз — это либо село, либо урочище, либо хутор, стоящий «у мороза» — возможно, на продуваемом ветрами открытом месте, либо названный по фамилии первого поселенца (Помароз).

Вторая версия, менее вероятная, но допустимая: фамилия могла образоваться от прозвища Помароз — человека, который «помарал» (испачкал) что-то, или, в переносном смысле, того, кто «подморозил» (сделал холодным, неприветливым). Однако суффикс -ский почти всегда привязывает фамилию к территории, а не к личной характеристике. Если бы основа была прозвищем, мы бы скорее увидели Помарозов или Помарозин.

В польской ономастике фамилии на -ский считались привилегированными — их носили преимущественно шляхта. На восточных землях Речи Посполитой (современные Беларусь, Украина, запад России) такие фамилии могли получать и крестьяне, переселенные в поместья, названные по имени владельца. Но в любом случае носительница фамилии Помарозская — потомок либо мелкопоместного дворянина, либо жителя деревни Помарозы (или Помарозово). Точных сведений о таком населенном пункте в современных справочниках нет — возможно, он исчез в ходе войн или переименований, что типично для мелких хуторов Полесья и Смоленщины.

Фамилия не частая, не попала в массовые справочники Б. Унбегауна или В. Никонова — скорее всего, она локальная, бытовавшая в одном-двух уездах. Её носители, если и были известны, то в местной, а не всероссийской истории. Поэтому главная зацепка для генеалогического поиска — карты Генерального межевания или списки населенных мест Российской империи конца XIX века по Витебской, Могилевской или Смоленской губерниям. Там могло сохраниться упоминание урочища или фольварка Помароз.