Фамилия Помогайбенко — яркий пример украинской фамилии, построенной по модели повелительного наклонения глагола плюс имя собственное. Это так называемые «командные» или «императивные» фамилии, распространённые в основном на Левобережной Украине, особенно в Черниговской и Полтавской областях. В основе лежит глагол «помогай» (повелительное наклонение от «помогать») и имя или прозвище «Бенко». Буквально фамилию можно понять как «Помогай, Бенко!» — то есть это не описание занятия, а обращение, призыв к действию.

Ключевой элемент — суффикс «-енко», который в украинской ономастике указывает на потомка («сын такого-то») или на принадлежность к роду. В данном случае он оформляет целую фразу в фамилию: «сын того, кого звали Помогайбенко» или «потомок Помогайбенко». Часто такие фамилии возникали как прозвищные имена, которые давали человеку по его привычной фразе или по обстоятельствам. Например, отец мог часто говорить сыну: «Помогай, Бенко!» — и это закрепилось как родовое имя.

Что касается имени «Бенко», это уменьшительная форма от канонического имени Венедикт (через народные варианты Бенедь, Бень, Бенко) или от Бенедикт. В украинской традиции «Бенко» встречается и как самостоятельное имя, и как прозвище. Таким образом, Помогайбенко — это не фамилия ремесленника или крестьянина по занятию, а скорее бытовая, «домашняя» фамилия, родившаяся из живого обращения в семье.

Фамилия редкая и локальная. По данным переписей XIX века, носители Помогайбенко концентрировались в Черниговской губернии, в частности в Борзнянском и Нежинском уездах. Это типичная казацкая или крестьянская фамилия, не связанная с дворянством. Её уникальность в том, что она сохранила не только украинскую грамматическую конструкцию, но и интонацию живого языка — оклик, команду, просьбу. В русском языке аналогов такой модели почти нет; ближайшие параллели — фамилии вроде Убейконь, Непийвода, но они строятся иначе.

В современной Украине фамилия встречается, но остаётся малочисленной. Её носители, как правило, могут проследить свои корни до Черниговщины или соседних районов Сумщины. Известных публичных фигур с такой фамилией нет, что только подчёркивает её народное, неаристократическое происхождение.