Фамилия Помпеева — редкий случай в русской ономастике, где церковное имя и народная традиция словообразования вступили в спор, и народная традиция победила. В основе фамилии лежит мужское имя Помпей, которое восходит к древнеримскому родовому имени Pompeius. В святцы это имя попало благодаря раннехристианским мученикам, пострадавшим за веру в первые века нашей эры.

Обычно от имён на -ей (как Тимофей или Андрей) русские фамилии образовывали с помощью суффикса -ев: Тимофеев, Андреев. По этому же правилу следовало бы ожидать форму Помпеев. Однако закрепился иной вариант — Помпеева, с суффиксом -ов. Здесь сработала простая логика: имя звучало на твёрдый согласный, как Помпей, и носители языка подсознательно приравняли его к словам мужского рода вроде «герой» или «злодей», от которых суффикс -ов образует фамилии естественно.

Точно такая же история произошла с фамилией Розов. От нарицательного «роза» по правилам русского языка суффикс -ов присоединяется только к словам мужского рода, поэтому ожидалась бы форма Розин. Но народ выбрал более привычную модель, и фамилия Розов закрепилась вопреки грамматике. Помпеева — тот же случай: язык оказался гибче учебников, и редкое церковное имя подстроилось под массовую модель образования фамилий.

Сама фамилия очень редкая. Встречается она преимущественно в центральной России и Поволжье, где в XVIII–XIX веках священники при переписях нередко давали прихожанам фамилии по именам святых, чья память отмечалась в день крещения. Так что предки Помпеевых, скорее всего, были крестьянами или мещанами, получившими фамилию от имени своего предка, крещённого в честь мученика Помпея.

Склонение фамилии подчиняется обычным правилам: в мужском роде — Помпеев, в женском — Помпеева. Ударение, судя по произносительной традиции, падает на второй слог: Помпеева. Если вы носите эту фамилию, знайте: за ней стоит не просто редкое имя, а живой пример того, как русский язык перекраивает чужие имена под свои законы, и делает это безошибочно.