Фамилия Понамаревский относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от личного прозвища. Так, фамилия Понамаревский ведет свое начало от прозвища Пономарь. Прозвище Пономарь восходит к аналогичному нарицательному. Вполне возможно, что основатель рода Понамаревских был церковнослужащим, в обязанности которого входило зажигать свечи, готовить кадило, прислуживать в алтаре и звонить в колокола. Замена гласного «о» на «а» объясняется историческими изменениями или влиянием «акающих» говоров. Прозвище, а, соответственно, и фамилия зафиксированы в документах XVI-XVII вв.: Ивашко Пономарев, старожидец, 1523 г.; Гришко Ярефеев, сын Пономарек, тюменский житель, 1687г.; Ананья Андреев Пономарев, земский судья в Верхотурье, 1665г.; Арешка Пономарек, невельский крестьянин, 1654. Позже прозвище Пономарь, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах. В результате чего это прозвище стало основой для фамилии Понамаревский. О точном месте и времени возникновения фамилии Понамаревский в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Понамаревский представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.