Фамилия Понаровкин — одна из тех, что вызывает вопросы уже при первом взгляде: слишком много гласных и неочевидный корень. На самом деле, это типичный пример фамилии, образованной от прозвища или названия места с помощью сложной словообразовательной цепочки, где каждый суффикс что-то значит.

Разбираем по частям. Основа «Понаровк» скорее всего восходит к гидрониму — названию реки. На карте России есть несколько рек с похожими именами: Понаровка в Калужской области, Понары в Подмосковье (от балтийского «нар» — поток, ручей). Если добавить суффикс «-к(а)», получится уменьшительное название речки или деревни при ней. Тогда Понаровкин — это житель или выходец из Понаровки, то есть «чей-то сын из Понаровки». Модель образования типична для русских фамилий на «-ин»: Понаровка → понаровский → Понаровкин (с усечением суффикса «-ск»). Второй вариант — основа напрямую от прозвища «Понарок», которое могло означать человека, живущего «на роке» (на скале, на обрыве), но это менее вероятно, так как слово «рок» в значении «скала» почти вышло из обихода к XVII веку.

Суффикс «-кин» (а не «-ин») указывает на то, что фамилия формировалась в среде, где было принято добавлять дополнительный патронимический суффикс. Это характерно для северных и центральных областей России, а также для некоторых слоев духовенства. В отличие от фамилий на «-ов» и «-ев», которые чаще встречались у крестьян, фамилии на «-ин» и «-кин» нередко носили служилые люди или горожане. Впрочем, точное сословие предков Понаровкиных можно установить только по архивным записям — например, по ревизским сказкам или переписным книгам Калужской губернии, где эта фамилия встречается с XVIII века.

Интересно, что фамилия Понаровкин почти не имеет однокоренных «собратьев» в русском ономастиконе. Нет массовых Понаровых или Понаровских — это говорит о том, что исходное топонимическое или прозвищное имя было локальным, привязанным к конкретному месту. Если вы носите эту фамилию, ваши предки почти наверняка жили в одном из сёл или деревень, стоящих на речке с похожим названием, и фамилия закрепилась за ними именно как указание на малую родину.