Фамилия Понаровский — одна из тех, где география спорит с прозвищем. По структуре это типичная фамилия на -ский, то есть дворянского или шляхетского происхождения, но не обязательно: в XIX веке такие фамилии могли давать и семинаристам, и выходцам из крестьян, получившим образование. Основа — По-нар-ов-ский — заставляет искать корень в географических названиях или в личном имени.

Самая вероятная версия — топонимическая. На карте Польши, Беларуси и Украины встречаются несколько населённых пунктов с корнем «Нар» или «Наров»: например, село Наровля в Гомельской области, река Нарев, а также деревни Нарово, Наровка. Суффикс -ский как раз указывает на связь с местом: Понаровский буквально означает «живущий за Нарой» или «выходец из местности, связанной с Наровом». Приставка «По-» в таких фамилиях часто обозначала расположение «по ту сторону» или «вдоль» реки или границы. В польской традиции фамилии с приставкой Po- (Ponarowski) встречаются у шляхты, владевшей землями у реки Нарев — это северо-восток Польши, историческая Подляхия.

Менее распространённая, но возможная версия — от личного имени Нарий или Нара (сокращение от Иона, Ионафан или даже от «нар» — «человек» в некоторых диалектах). Тогда Понаровский — это потомок человека по прозвищу Нара, а приставка «По-» могла означать «сын» или «принадлежащий». Однако эта гипотеза слабее: в славянских фамилиях приставка «По-» редко образует патронимы, для этого есть суффиксы -ов/-ев, -ин.

Интересная деталь: фамилия Понаровский почти не встречается в центральной России, зато заметна в западных губерниях — бывших землях Речи Посполитой. Это косвенно подтверждает польско-белорусские корни. В словаре Б. Унбегауна «Русские фамилии» такая модель (приставка + топоним + -ский) описана как характерная именно для польской и западнорусской шляхты. Носители фамилии могли быть мелкими землевладельцами или священниками — в среде духовенства фамилии на -ский тоже давали по названию села или прихода.

Если коротко: Понаровский — скорее всего, фамилия, закрепившаяся за человеком, жившим у реки Нарев или в селе с похожим названием. Приставка «По-» здесь не случайна — она уточняет расположение, а не родство.