Фамилия Понеделкова звучит так, будто её носительница или её предок имели какое-то отношение к началу недели. Так оно и есть, но с несколькими важными оговорками. В основе фамилии лежит не календарная дата, а мирское имя или прозвище Понеделок, которое в старину давали человеку вовсе не для красоты.

Самая прямая и распространённая версия связывает имя Понеделок с днём рождения. Если ребёнок появлялся на свет в первый день недели, его могли так и назвать — в честь дня. Слово «понедельник» в этом случае понимается буквально: то, что идёт после недели. В древнерусском языке «неделей» называли только воскресенье, день, когда «не делали», то есть отдыхали. А уже потом это слово перешло на всю семидневку, вытеснив старое слово «седмица». Так что имя Понеделок — это прямой отсыл к древнему счёту дней, где воскресенье было концом, а понедельник — началом нового цикла.

Однако есть и другая, более интересная версия, которая уводит нас от календаря к быту и благочестию. Прозвище Понеделок могло закрепиться за человеком, который соблюдал дополнительный пост. В православной традиции постными днями считались среда и пятница, но некоторые особо ревностные верующие добавляли к ним и понедельник. Такой обычай назывался «понедельничаньем». Соответственно, Понеделком в народе могли прозвать того, кто постился строже других, — этакая бытовая характеристика, которая не имела отношения к дате рождения, но говорила о характере человека.

Женская форма Понеделкова — это стандартный для русского языка способ обозначить жену или дочь человека по фамилии Понеделков. Суффикс -ов указывает на принадлежность: Понеделков — сын или потомок Понеделка. Со временем эта форма закрепилась как самостоятельная фамилия для женщин.

Любопытно, что в старину отношение к понедельнику было двойственным. С одной стороны, его считали тяжёлым днём, о чём говорят поговорки: «Понедельник — похмелье», «В понедельник — на могильник». С другой — именно этот день выбирали для дополнительного поста, что делало его днём духовного подвига. Так что фамилия Понеделкова, в зависимости от версии, либо фиксирует факт рождения, либо отражает уважение к человеку, который не искал лёгких путей в вере. Обе трактовки имеют право на существование, но версия с постом выглядит даже более убедительной, ведь прозвища в народе давали за яркую черту, а день рождения сам по себе такой чертой не был.