Фамилия Понеделин — один из тех редких случаев, когда ответ лежит на поверхности, но требует осторожности. Самая очевидная версия — происхождение от слова «понедельник». Однако здесь есть нюанс: напрямую от названия дня недели фамилии образовывали редко, обычно это делалось через прозвище или имя.

Наиболее правдоподобное объяснение: Понеделин — это отчество от прозвища Понеделя. В старину «понеделей» могли назвать ребёнка, родившегося в первый день недели. Такая традиция именования по дню рождения известна у русских (вспомните фамилии Субботин, Неделин, Пяткин). Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Понеделин, то есть сын Понедели. Модель типична для русских фамилий XVI–XVII веков.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с церковным календарём. Понедельник считался днём, когда начинали посты или воздерживались от тяжёлой работы. Прозвище Понеделя мог получить человек, соблюдавший строгие посты, или, напротив, тот, кто работал в «запретный» день. Но эта гипотеза слабее первой, так как не подкреплена массовыми примерами.

Обратите внимание на ударение. В фамилии Понеделин оно падает на второй слог: Понéделин. Если бы исходное слово было «понедельник», логичнее было бы ожидать ударения на «е» в третьем слоге (Понеделúн), но такого варианта в русской ономастике почти нет. Это косвенно подтверждает, что в основе лежит краткая форма «понеделя», а не полное название дня.

Социальный контекст: фамилия встречается в основном в центральных и южных регионах России, но не является частой. Она не принадлежала дворянству или духовенству — скорее всего, её носили крестьяне или посадские люди. В документах XVII–XVIII веков Понеделины могли записываться как крепостные или однодворцы.

Если сравнивать с однокоренными, то Понеделин стоит в одном ряду с Понедельниковым, Понедельским и Понедельщиковым. Но «Понеделин» — более архаичная форма, сохранившая старую модель образования отчества через -ин, а не через -ов или -ский. Это делает её ценной для историков языка: она показывает, что в основе лежало личное прозвище, а не прозвание по ремеслу или месту жительства.