Фамилия Поперногло звучит настолько необычно, что сразу вызывает вопрос: откуда она и что означает? Ответ лежит на поверхности, если знать особенности украинской и южнорусской ономастики. Это типичная «говорящая» фамилия-прозвище, построенная по модели глагол в повелительном наклонении + объект.

Разбираем по составу: «попер» — это форма глагола «переть» (в значении давить, нажимать, а не нести) или, что вероятнее, от «поперти» (южнорусский и украинский вариант глагола «подпереть»). Вторая часть — «ногло» (диалектный вариант слова «горло»). Исходное прозвище «Попернигорло» или «Поперногло» в бытовой речи могло сократиться. Прямой смысл: «Подопригорло» или «Зажми горло».

Такие прозвища давали либо за характерную привычку (человек, который часто держится за горло, или тот, кто говорит хрипло, с натугой), либо — что гораздо прозаичнее — за ремесло. В среде бурлаков, рыбаков или крестьян, занятых тяжелым физическим трудом, «попернуть горло» могло означать сделать глоток, утолить жажду. Однако самая реалистичная версия связана с профессией скорняка или мясника: «поперти горло» — зажимать горло животного при забое. Прозвище могло закрепиться за мясником или живодёром.

Суффикса в привычном понимании (‑ов, ‑ин) здесь нет. Фамилия застыла в форме чистого прозвища, без прибавления патронимического окончания. Это характерно для украинской традиции, где фамилии на -о часто не склоняются по правилам русского языка. Географически фамилия тяготеет к югу Украины и Кубани — регионам, где украинские говоры смешались с русскими, а бытовая ономастика сохранила архаичные глагольные формы.

В словарях Б. Унбегауна и В. Никонова фамилия не упоминается, что говорит о её узколокальном бытовании. Она не относится к дворянским или купеческим родам — это стопроцентно крестьянская или мещанская фамилия, возникшая в среде, где прозвище давали по самому яркому внешнему или профессиональному признаку. Никакой мистики или «тюркских корней» тут нет: перед нами чистый славянский бытовой юмор, обёрнутый в грубоватую форму.