Фамилия Порат — редкий случай в русском ономастиконе. Её происхождение неочевидно, и, скорее всего, перед нами не исконно русская фамилия, а заимствованная или искусственная. Разбираемся по порядку.

Первое, что бросается в глаза — отсутствие типичного русского фамильного суффикса (-ов, -ев, -ин, -ский). Это сразу отсекает огромный пласт фамилий, образованных от отчества или прозвища с помощью патронимического форманта. Если бы фамилия была русской по модели, мы бы ожидали Поратов или Поратин. Суффикса -ат в русских фамилиях практически не встречается (за исключением редких случаев вроде «Горбат»). Это указывает на то, что основа «Порат» уже готова и не подвергалась русской грамматической обработке.

Самая вероятная версия — фамилия имеет еврейское происхождение. В иврите слово «порат» (פּוֹרָת) означает «плодоносный», «приносящий плоды». В библейском контексте это слово встречается в благословении Иосифа: «Иосиф — отрасль плодоносного дерева» (Бытие 49:22). Фамилия могла быть образована напрямую от этого слова как красивое, символическое имя, либо как сокращение от более длинной фамилии, включающей этот корень (например, Порат-Хазан). В среде ашкеназских евреев такие фамилии, взятые из Библии или иврита, не редкость, особенно в XIX веке, когда фамилии фиксировались официально.

Менее вероятная, но возможная версия — топонимическая. Существует населённый пункт Порат (в Турции или на Балканах). В этом случае фамилия могла указывать на выходца из этого места. Однако, учитывая редкость фамилии и её звучание, библейская версия выглядит убедительнее.

Третья, совсем слабая гипотеза — связь с глаголом «порать» (устар. «порить», «парить» в бане) или с диалектным словом «поратый» (быстрый, проворный). Но в таком случае фамилия, скорее всего, получила бы суффикс -ов (Поратов). Без него она остаётся в «сыром», неадаптированном виде, что для исконно русской прозвищной фамилии нетипично.

География фамилии Порат в России крайне узкая. Встречается она в основном в крупных городах (Москва, Санкт-Петербург) и в среде потомков еврейских переселенцев. В крестьянской среде центральной России эта фамилия практически не фиксируется. Таким образом, если вы ищете свои корни, стоит в первую очередь проверить документы, связанные с еврейскими общинами Восточной Европы, и искать связь с библейским значением «плодоносный».