Фамилия Порока — редкий случай, когда основа слова сохранила почти библейскую многозначность, а суффикс подсказывает, где искать корни. В отличие от большинства русских фамилий на -ов/-ев или -ин, здесь мы видим окончание -а, что характерно для украинской, белорусской и польской традиции. В этих языках фамилии на -а часто образуются от прозвищ без дополнительных суффиксов: Порока — это и есть прозвище, которое закрепилось за человеком.

Само слово «порока» в славянских языках имеет несколько значений, и все они ведут к одной смысловой развилке. Первое и самое прямое — «порок», недостаток, изъян. Так могли назвать человека с заметным физическим дефектом (хромота, косоглазие) или с дурной славой. Второе значение, менее очевидное, — «порча», сглаз, злое колдовство. В говорах северо-запада Руси «порока» означала и «препятствие», «помеху». Третья версия отсылает к церковнославянскому «порок» в значении «грех», но в бытовых прозвищах такое встречается редко — скорее, это уже книжное осмысление.

С точки зрения словообразования фамилия Порока стоит особняком. В русской традиции прозвище без патронимического суффикса (как, например, у фамилий Шуба, Коваль, Сорока) обычно указывает на то, что предок был выходцем из западнорусских земель или из казачьей среды. Украинская и белорусская ономастика знает немало фамилий на -а: Голота, Дорота, Сирота. Порока могла возникнуть в среде, где прозвище не переделывали в притяжательную форму, а оставляли как есть — так называли по характерному признаку.

Интересно, что у фамилии есть омонимия с польским «poroka» — «залог», «порука». Если предок был поручителем или занимался долговыми обязательствами, прозвище могло возникнуть из деловой сферы. Но это, скорее, совпадение: в восточнославянских диалектах «порока» в значении «залог» не зафиксирована.

Географически фамилия тяготеет к Украине и югу России. В современных базах данных носители Порока встречаются в Харьковской, Сумской, Белгородской областях — то есть на территории исторической Слобожанщины. Это косвенно подтверждает версию о прозвище из украинской или южнорусской среды, где слово «порока» сохранило архаичное звучание.

Сословная принадлежность предков остаётся неясной: фамилия не даёт подсказок в виде дворянского суффикса -ский или -цкий. Скорее всего, Порока — крестьянская или казачья фамилия, которая не попала в родословные книги, но дожила до наших дней в устной традиции.