Фамилия Поросяткин — один из ярких примеров того, как в русских фамилиях закрепились прозвища, данные по внешним или поведенческим признакам. В основе лежит слово «поросёнок». Прямо скажем, происхождение не из благородных, но в этом и заключается его ценность: фамилия сразу рисует образ предка, который чем-то напоминал это животное — возможно, округлостью форм, розовым цветом лица, курносостью или негромким похрюкивающим смехом. В крестьянской среде такие прозвища давали без злого умысла, как меткую бытовую характеристику.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: суффикс -ин указывает на принадлежность. Поросяткин означает «сын Поросятки» или «из рода Поросятки». Поросятка — это уменьшительно-уничижительная форма от «поросёнок», распространённая в северных и центральных говорах. Суффикс -к- в прозвище добавлял оттенок пренебрежения или шутливой ласки, что типично для деревенских прозвищ.

Интересно, что фамилия Поросяткин почти не встречается в дворянских родословных и редко фиксируется в старых писцовых книгах. Это говорит о её «позднем» происхождении: скорее всего, она оформилась уже после отмены крепостного права, когда бывшие крепостные крестьяне массово получали фамилии по прозвищам. Встречается она преимущественно в Центральной России и Поволжье, где разведение свиней было обычным крестьянским промыслом.

Ономасты, в частности Б. Унбегаун в «Русских фамилиях», относят подобные образования к группе фамилий от названий животных, но с важной оговоркой: прозвище могло быть не только обидным, но и «охранительным». В древности верили, что если назвать ребёнка Поросяткой, злые духи не позарятся на него — слишком «неценное» имя. Так что носитель фамилии Поросяткин, сам того не зная, возможно, обязан ею древнему суеверию своих предков.