Фамилия Поросин — одна из тех, чью основу легко понять, если заглянуть в старые русские говоры. В отличие от многих фамилий, образованных от крестильных имён, она прямо указывает на прозвище. Самая вероятная версия: прозвище «Порос» давали человеку, который по поведению или внешности напоминал поросёнка — возможно, за упрямство, полноту или какой-то безобидный нрав. В русских диалектах слово «порос» (или «поросёнок») употреблялось не только в прямом, но и в переносном смысле, иногда с оттенком ласки или иронии.

Модель образования проста: к основе «Порос» добавили патронимический суффикс -ин, который в древнерусской традиции означал «чей?» — то есть сын Пороса, потомок Пороса. Формально это «притяжательное прилагательное», как у фамилий Кузьмин или Пушкин. Суффикс -ин характерен для фамилий, образованных от слов мужского рода, оканчивающихся на -а/-я или на согласный (сравните: Сорокин, Бородин). Важно, что фамилия не содержит суффикса -ов, что указывает на её более архаичный или севернорусский пласт — в северных и центральных губерниях России патронимы на -ин были особенно распространены.

Существует и менее очевидная версия, которую редко приводят в популярных статьях. В некоторых говорах «порос» могло означать не животное, а «опушку леса» или «мелкий кустарник» (от диалектного «поросль»). В этом случае прозвище могло получить человек, живший у опушки или на вырубке. Однако эта гипотеза слабее: для обозначения места в русских фамилиях чаще использовали суффиксы -ский/-ской (Поросский) или -ин с топонимом, а не прямое прозвище. Поэтому зооморфная версия остаётся основной.

Фамилия Поросин встречается в основном на севере и северо-востоке европейской части России — в Вологодской, Архангельской, Кировской областях. Это не случайно: именно там суффикс -ин долго сохранялся как основной способ образования фамилий от прозвищ. В документах XVII–XVIII веков можно найти упоминания крестьян и посадских людей с таким прозвищем, но конкретные даты и имена в открытых источниках разрозненны.

Однокоренные фамилии — Поросёнков, Поросов, Поросюк — встречаются реже и могут быть связаны с теми же корнями, но с разными суффиксами (украинский -юк, русский -ов). Поросин стоит в этом ряду особняком: его форма подчёркивает именно прозвищное происхождение, без географической или профессиональной привязки.