Фамилия Порозинский — редкий случай, когда основа слова ставит исследователя в тупик. С одной стороны, перед нами типичная модель на -ский, указывающая на дворянское или шляхетское происхождение (фамилии этого типа часто принадлежали польской или западнорусской знати). С другой — корень «пороз» в русских говорах имеет несколько значений, и какое из них легло в основу, сказать непросто.

Самая вероятная версия отсылает к прозвищу Пороза. В диалектах русского Севера и Сибири «пороз» — это бык-производитель, некастрированный самец. Прозвище Пороза могли дать крепкому, упрямому или бодливому человеку. От него через притяжательное прилагательное (Порозин) и возникла фамилия Порозинский — то есть «из рода Порозиных». Суффикс -ский здесь выполняет не географическую, а сословную функцию: он «облагородил» простое деревенское прозвище, превратив его в фамилию, звучащую по-пански.

Вторая версия, менее распространённая, связывает основу с глаголом «порозить» — в некоторых говорах это означало «разбить, расколоть», а в переносном смысле «поразить, удивить». Если так, то Порозинский — потомок человека, который чем-то поражал окружающих, возможно, силой или необычным поступком. Но эта гипотеза слабее: глагольные прозвища в основе фамилий на -ский встречаются реже, чем именные.

Географически фамилия тяготеет к западным и северо-западным регионам бывшей Речи Посполитой. Встречается она и у потомков польской шляхты, и у белорусских крестьян, получивших фамилию при переписях XIX века. Интересно, что в польском языке есть слово «poroża» (рога), и фамилия могла быть связана с охотничьим прозвищем — «рогач», «обладатель рогов». Но это уже догадки: письменных подтверждений такой этимологии нет.

Старые формы фамилии могли писаться через «а» — Паразынский, что указывает на акающее произношение. В документах XIX века встречаются варианты Порозинский и Порозински (без окончания), что типично для полонизированных записей. Известных носителей с громкой исторической биографией пока не обнаружено, что делает фамилию особенно интересной для семейного исследователя: её история — чистая загадка, которую предстоит разгадывать по архивным записям конкретного рода.