Фамилия Порсьюровы хранит память о прозвище дальнего предка — Порсьюр. Это прозвище, а затем и фамилия, уводит нас на север, в земли, где веками жили коми. Разобрали мы его по косточкам: в основе лежит коми-зырянское слово «порсь», что значит «свинья». Получается, что Порсьюр — это «свиной», человек, так или иначе связанный с этими животными.

Скорее всего, прозвище прилипло к тому, кто держал много свиней, пас их или, возможно, был бойким торговцем свининой. Свиноводство на Русском Севере было делом не самым простым, но уважаемым, так что предок наш был человеком хозяйственным и, вероятно, небедным. Прозвище же, данное ему односельчанами, закрепилось за детьми и внуками, а затем превратилось в фамилию, которую мы знаем сегодня.

Словообразовательная модель здесь классическая для русского ономастикона: к основе Порсьюр добавился типичный «семейный» суффикс -ов. Так, из прозвища, указывавшего на занятие или черту конкретного человека, выросло родовое имя, которое стало передаваться по наследству. Интересно, что фамилия сохранила в себе не только русскую модель образования, но и иноязычную основу — редкий случай, когда в одной фамилии соединились две культуры: местная, финно-угорская, и пришлая, славянская.

Точное время и место, где это произошло, сейчас установить сложно: процесс формирования фамилий в северных деревнях растянулся на несколько столетий. Но сам факт того, что фамилия дошла до наших дней в таком виде, говорит о многом. Это не просто набор букв, а живой след давней эпохи, когда прозвище могло рассказать о человеке больше, чем его имя. Порсьюровы — это замечательный памятник и славянской письменности, и северной культуры, в котором причудливо переплелись языки и традиции разных народов.