Фамилия Посацков звучит непривычно для уха, привыкшего к «Посадским» или «Посадовым», и это неслучайно. В её основе лежит не столько географическое название, сколько прозвище, образованное от глагола «посадить» или существительного «посадка». В старину «посацким» могли назвать человека, который занимался посадкой растений — крестьянина-огородника, садовода или лесника, отвечавшего за высадку саженцев. Однако есть и другая, более редкая версия: в некоторых говорах «посацкий» означало «посаженный», то есть человек, которого «посадили» на определённое место службы или поселили принудительно.

Суффикс -ов указывает на принадлежность: Посацков — сын Посацкого. В отличие от фамилий на -ский, которые чаще носили дворяне или духовенство, модель на -ов типична для крестьянской и мещанской среды. Это значит, что первый носитель фамилии был простым человеком, чьё прозвище закрепилось за его потомками в качестве родового имени.

Интересно, что фамилия Посацков встречается крайне редко и имеет локальный характер. Основные очаги её бытования — южные регионы России, особенно Ростовская область и Краснодарский край, а также некоторые районы Украины. В центральных и северных губерниях она почти не фиксируется. Такая географическая привязка косвенно подтверждает «земледельческую» версию: на плодородных чернозёмах профессия садовода или огородника была особенно востребована.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Посадский, Посадов, Посаженников — показывает, что Посацков стоит особняком. Если Посадский указывает на жителя посада (торгово-ремесленной части города), то Посацков явно происходит от более конкретного, «ремесленного» прозвища. Ударение в фамилии, скорее всего, падает на второй слог — Посацко́в, что характерно для фамилий, образованных от прилагательных с суффиксом -цк-.