Фамилия Посинова — женская форма мужской фамилии Посинов, которая образована от прозвища или нецерковного имени Посин. Основа здесь — прилагательное «посиный» или существительное «посина», но что за ними стоит, неочевидно. Самое прямое объяснение — связь с диалектным словом «посина» — так в некоторых говорах называли синеву, синяк, а также синюю краску или ткань. В этом случае Посином могли прозвать человека с заметной родинкой, шрамом или синяком на лице, либо того, кто красил ткани в синий цвет и постоянно ходил с синими руками. Версия с красильным ремеслом правдоподобна — в старину мастеров-красильщиков нередко называли по цвету, с которым они работали: Синяк, Синюха, Посина.

Менее вероятно, но возможно, что в основе лежит древнерусское имя Посин — усечённая форма от канонического имени Посидоний (греческое «посейдониос» — «посвящённый Посейдону»). Такие сокращения были в ходу на Руси: Евсевий превращался в Евсей, а Посидоний — в Посина. Однако имя Посидоний встречалось редко, и в крестьянской среде, где чаще всего и возникали фамилии на -ов, оно почти не бытовало. Поэтому ремесленная версия выглядит убедительнее.

Обратите внимание на суффикс -ов: он указывает на принадлежность, то есть Посинов буквально значит «сын Посина». Фамилия фиксируется в основном на севере и северо-востоке европейской России — в Вологодской, Архангельской, Кировской областях. В этих краях диалектная лексика хорошо сохранялась, а прозвища, связанные с внешностью или занятием, давались легко. Сословно Посиновы могли быть как крестьянами, так и посадскими людьми — красильщики и ремесленники жили в городах и слободах, но их фамилии по форме не отличались от крестьянских.

Родственные фамилии — Посиновский (с польским или украинским оттенком), Посинько (украинская), Посиняк (с суффиксом -як, характерным для прозвищ). Встречается и вариант Посиновых — с окончанием -ых, типичным для северных фамилий, означающим «из семьи Посиновых».