Фамилия Посталюк — яркий пример того, как украинская и белорусская модели фамилий переосмыслили польское наследие. В её основе лежит не имя и не профессия, а прозвище, связанное с церковным обрядом. Ключевой элемент — суффикс -ук, типичный для западных регионов Украины и юга Беларуси (Волынь, Полесье, Гродненщина). Он указывает на «малого», «потомка» или «ученика» того, кто назван в корне. То есть Посталюк — это «сын Постала» или «тот, кто относится к Посталу».

Само прозвище Постал, скорее всего, происходит от слова «пост» — времени воздержания и молитвы. В старину так могли назвать человека, который особенно строго соблюдал посты, либо родившегося в постный день. Менее вероятная, но возможная версия — связь с глаголом «постать» (стать, сделаться) или с диалектным «постал» в значении «усталый», «изнурённый». Однако в контексте восточнославянской ономастики религиозная мотивация выглядит убедительнее: прозвища от церковных терминов (Поп, Дьяк, Монах, Постник) были распространены повсеместно.

Фамилия Посталюк недвусмысленно указывает на предка, который выделялся среди односельчан своей набожностью или особым отношением к церковному уставу. Это не дворянская фамилия — она сложилась в крестьянской или казацкой среде, где прозвище закреплялось за целым родом. В документах XIX века такие фамилии часто встречаются в метрических книгах православных приходов Волынской и Гродненской губерний.

Интересно, что фамилия могла возникнуть и в среде униатов (греко-католиков), где пост имел не меньшее значение. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые в основном принадлежали великорусскому крестьянству, Посталюк — маркер именно западнорусской традиции именования. Сегодня она встречается нечасто, но сохраняет чёткую географическую привязку к историческим землям Речи Посполитой, где украинский и белорусский языки переплетались с польским влиянием.