Фамилия Повелонец — одна из тех, что сразу привлекает внимание своей редкостью и неочевидным корнем. В отличие от распространённых Ивановых или Кузнецовых, она не бросается в глаза, но её разбор даёт ключ к возможному происхождению предка.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: суффикс -ец. В русских фамилиях этот суффикс чаще всего указывает на принадлежность к определённой местности (например, Тамбовец — выходец из Тамбова) или на прозвище по характерному признаку (Бородач, Усач). В случае с Повелонец мы имеем дело с основой «Повел-», которая не является ни очевидным географическим названием, ни распространённым личным именем.

Наиболее вероятная гипотеза — прозвищное происхождение от слова «повело». В старых русских говорах глагол «повести» мог означать не только «начать вести», но и «стать косить (глазами)» или «сойти с ума, тронуться». Человек, которого прозвали Повёлом (или Повелой), мог быть косоглазым или, в переносном смысле, чудаковатым, со странностями. Тогда фамилия Повелонец — это «сын Повела» или «тот, кто происходит от Повела». Суффикс -ец в таком случае выполняет роль патронимического (отчества), что характерно для западнорусских и белорусских земель.

Вторая, менее вероятная, версия связывает фамилию с профессиональным термином. «Повел» могло быть искажением слова «повило» (повитель, вьющееся растение) или диалектным названием какого-то ремесла, но убедительных словарных подтверждений этому нет.

Географически фамилия Повелонец — редкая. Она не встречается массово ни в одной из областей России, что говорит о её локальном, возможно, западнорусском или украинско-белорусском корне. Суффикс -ец в фамилиях такого типа (как и в Холопец, Безрукавец) часто указывает на прозвище, а не на топоним.

Таким образом, с высокой долей вероятности предок носителя фамилии Повелонец получил прозвище Повёл (Повела) — за особенность характера или внешности, а его дети и внуки стали Повелонцами. Это типичный пример того, как личное, бытовое прозвище, данное одному человеку, закрепилось в роду на века.