Фамилия Повидаш — редкий случай, когда прозвище застыло в почти неизменном виде, без типичных русских суффиксов -ов, -ин или -ский. Такая «голая» форма, оканчивающаяся на согласный, указывает на украинское или белорусское происхождение, где подобные фамилии (Повидаш, Забейворота, Непийпиво) не редкость.

Корень здесь — глагол «повидати», то есть «видеть, повидать». В украинском и белорусском языках «повидаш» — это форма второго лица единственного числа: «ты повидаешь (увидишь)». Прозвище могли дать человеку, который много путешествовал, бывал в разных местах, или, напротив, тому, кто славился зоркостью и подмечал то, чего не замечали другие. Вторая, менее вероятная версия — связь с польским «powidło» (повядло), то есть густое варенье. Но в этом случае фамилия звучала бы как Повидло или Повидловский, а глагольная форма «повидаш» надёжнее.

Словообразовательная модель проста: в основе — глагол, к которому добавили личное окончание -ш. Такой тип фамилий часто возникал из прозвищ-предложений, которые давали по характерному действию или реплике человека. Предок носителя фамилии Повидаш мог быть бывалым странником, торговцем или просто человеком с острым глазом. Сословной принадлежности по фамилии не определить — она могла закрепиться и за крестьянином, и за казаком.

Встречается фамилия в основном на западе Украины, в частности в Закарпатье и на Волыни, а также в южных регионах Беларуси. В России она редка и часто искажается при записи в Повидашев или Повидашин. Если вы носите фамилию Повидаш, ваши предки, вероятно, происходят из тех мест, где украинские и белорусские говоры сохранили старую модель образования фамилий от глагольных форм.