Фамилия Працун — редкий пример, когда фамилия, звучащая по-украински, имеет корни, уходящие в польскую или белорусскую языковую среду. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать не столько корень, сколько суффикс и географию бытования.

Основа «Прац-» восходит к польскому и белорусскому слову «праца» — работа, труд. В польском «praca» означает то же самое, а в украинском это слово звучит как «праця». Таким образом, прозвище Працун могли дать человеку трудолюбивому, работящему, либо тому, кто был занят тяжёлой физической работой. Однако суффикс «-ун» указывает на носителя действия или признака: в украинском и белорусском языках он образует названия лиц по характерному действию (бігун — бегун, крикун — крикун). Значит, Працун — это не просто «работник», а скорее «тот, кто много работает, неутомимый труженик».

Географически фамилия распространена преимущественно на западе Украины — в Волынской, Ровенской, Тернопольской областях, а также встречается в южных регионах Беларуси (Брестская область). Такое распределение подтверждает пограничное происхождение: на этих территориях веками смешивались польские, украинские и белорусские говоры. Интересно, что в русском языке аналогом могла бы стать фамилия Трудов или Работников, но Працун сохранила именно западнославянский колорит.

Модель образования типична для украинских фамилий на «-ун»: Мовчун (молчун), Стригун (стригущий), Гризун (грызущий). Працун стоит в этом же ряду, но с конкретным указанием на трудовую деятельность. В отличие от фамилий на «-енко» или «-ук», которые чаще указывали на сына или потомка, суффикс «-ун» описывает самого человека, его качество.

Версия о происхождении от имени Прокофий или Парамон через усечение (Прац- от «Працко») маловероятна: в украинской антропонимике такие сокращения давали бы формы Прокун, Парамун, а не Працун. Связь с польским «pracować» (работать) выглядит убедительнее и подтверждается семантикой суффикса. Так что предки носителя фамилии Працун, скорее всего, были людьми, которых в округе знали как неутомимых работников — возможно, крестьян-земледельцев или ремесленников, чей труд бросался в глаза.