Фамилия Пригодюк — яркий пример антропонимической модели, характерной для западных регионов Украины, в первую очередь для Волыни, Ровенской и Житомирской областей. Её центральный элемент — суффикс -юк, один из самых распространённых в украинской ономастике. Этот суффикс указывает на принадлежность или родство, часто означая «сын» или «потомок». Таким образом, Пригодюк — это «сын Пригодя» или «человек из рода Пригодя».

Основа фамилии — прозвище Пригодь. В его основе лежит слово «пригода», которое в украинском и некоторых южнорусских говорах имеет два основных значения. Первое — «случай», «происшествие», часто неожиданное или неприятное. Второе, более древнее, — «польза», «годность». В этом значении слово «пригода» родственно глаголу «пригодитися» — быть полезным, подходящим. Скорее всего, прозвище Пригодь дали человеку, который был «на все руки мастер», умел всё делать вовремя и к месту, был удобным и полезным в хозяйстве. Менее вероятно, что прозвище закрепилось за человеком, с которым постоянно случались какие-то «пригоды» — истории, но и такой вариант исключать нельзя.

Словообразовательная цепочка прозрачна: от древнерусского «годити» (угождать, быть годным) через «пригода» к прозвищу Пригодь и далее к фамилии Пригодюк. Интересно, что в русском языке есть фамилии с тем же корнем, но с другим суффиксом — Пригодов, Пригодин. Украинская форма на -юк подчёркивает не просто происхождение от отца, а принадлежность к более широкому роду, что типично для сельских общин Правобережной Украины. В польском языке существует фамилия Przegoda, что может указывать на возможные контакты носителей фамилии с польским населением региона.

Поскольку фамилия образована от прозвища, а не от крестильного имени, её носители, скорее всего, происходят из среды свободных крестьян или казаков, где прозвища были основным способом идентификации человека. Дворянские фамилии с таким корнем и суффиксом не фиксируются в родословных книгах Российской империи. Таким образом, предки современных Пригодюков — это люди, которых в своём окружении ценили за умение быть полезными, за хозяйственность и практичность, что и закрепилось в их родовом имени.