Фамилия Приколотто звучит по-итальянски, но на деле это русская фамилия, которую в XIX веке искусственно «облагородили». Её основа — прозвище Приколота, а финальное «-тто» появилось позже, когда мода на аристократичный вид заставляла людей удваивать согласные. В ход шли буквы s, i, p и t, поэтому русский корень легко превратился в подобие итальянской фамилии.

Разбираем прозвище Приколота. Самая прямая версия — от глагола «приколотить». Но в старину «колотить» значило не только «бить, стучать», но и «пустословить», «скупо торговаться». Отсюда три разных характера, которые могли скрываться за одним прозвищем: плотник, который приколачивает доски; говорун, который колотит языком без умолку; и скуповатый торговец, который колотится за каждую копейку.

Есть и вторая версия, менее очевидная. В некоторых говорах существовало слово «приколоток» — так называли околоток, околицу. Тогда Приколотой звали человека, который жил на краю деревни, у околицы. Но у этого же слова было и переносное значение: «приколотившийся человек, приброда». То есть тот, кто прибился к чужим местам, странник, бродяга. Обе трактовки правдоподобны, и без знания конкретной местности, где закрепилась фамилия, выбрать одну сложно.

Словообразовательная модель здесь простая: прозвище Приколота перешло в фамилию без типичных русских суффиксов -ов, -ин или -ский. Такое случалось реже, но встречалось, особенно когда прозвище уже звучало как готовое имя. А уже потом, в погоне за «благородством», к основе добавили итальянское окончание. Подобные искусственные трансформации были в моде среди купечества и мещанства, которые хотели выделиться на фоне простонародных фамилий.

Стоит отметить, что фамилия редкая и в современных справочниках массово не описана. Но её история — наглядный пример того, как социальный престиж влиял на фамилии: человек мог сменить неблагозвучное, на его взгляд, окончание, чтобы звучать «по-европейски». При этом внутри остался всё тот же русский корень — плотник, говорун, торговец или житель околицы.