Фамилия Продаевич напрямую отвечает на вопрос, кем был её первый носитель: судя по всему, торговцем. В основе лежит прозвище Продай, восходящее к глаголу «продать». Такие «говорящие» прозвища, закреплявшие за человеком его ремесло или характерную черту, в старину давали не случайно, и именно род занятий здесь — самое очевидное объяснение.

Торговля исторически была одним из исконных занятий еврейского народа, и именно в этой сфере еврейские купцы добивались наибольших успехов. В эпоху Средневековья на Ближнем Востоке евреи жестоко конкурировали в торговле между провинциями халифата с греками, армянами, сирийцами и арабами. И всё же им удалось получить определённые преимущества — прежде всего в международной торговле, а не только в местной. Причина проста: конкуренты евреев происходили из регионов с разными правовыми системами, что осложняло их сделки.

Еврейские общины, рассеянные по всей огромной империи и в соседних странах, обеспечивали купцам-единоверцам приём и помощь в любом месте. Торговец мог свободно открывать отделения и нанимать местных представителей для ведения дел. Ещё активнее евреи участвовали в развивавшейся торговле с Западной Европой, играя роль посредников в мире, расколотом между исламом и христианством. Немногие западные купцы отваживались ездить на Ближний Восток (не считая редких паломников в Святую землю), и ещё меньше арабов решалось надолго приезжать во враждебные христианские страны. Единство религии и правовых норм у евреев, живших в мусульманских и европейских странах, давало им очевидное преимущество: они могли общаться и с христианами, и с мусульманами. Для сравнения: лишь немногие христиане знали арабский язык, а арабов, знавших латынь или местные наречия Европы, было и того меньше. Всё это позволило еврейским торговцам прочно закрепиться на западноевропейском рынке.

Отдельного внимания заслуживает суффикс -евич. Он указывает на то, что фамилия сформировалась под славянским влиянием и принадлежит еврейскому роду, основатель которого жил на территории Украины, Белоруссии или Польши. Именно в этих землях отчество по отцу, образованное с помощью патронимического суффикса -евич/-ович, было обычной практикой и у славян, и у живших среди них евреев. Так что фамилия Продаевич — это не просто указание на профессию, но и маркер географического и культурного контекста, в котором жили предки её носителей.