Фамилия Проказина — женская форма фамилии Проказин, и её происхождение напрямую связано с прозвищем или мирским именем Проказа. Вопреки возможному созвучию с «проказой» в значении «озорство», основа здесь, скорее всего, иная. В старину слово «проказа» имело два основных значения: во-первых, тяжёлая кожная болезнь (лепра), а во-вторых, порча, вред, колдовство. Имя Проказа, как ни странно, могло быть охранительным — родители нарекали им ребёнка, чтобы отвести от него настоящую беду: считалось, что злые силы не тронут того, кого уже «обидели» таким именем. Альтернативная версия отсылает к глаголу «проказить» — то есть портить, вредить, и тогда прозвище мог получить человек с тяжёлым, склочным характером, который «портил жизнь» окружающим.

Модель образования типична для восточнославянских фамилий: суффикс -ин указывает на принадлежность. Проказин — это «сын Проказы» или «человек из рода Проказы». В русских говорах слово «проказа» также означало «порча» в магическом смысле, поэтому носитель фамилии мог быть потомком знахаря или человека, которого подозревали в колдовстве. Интересно, что в некоторых областях России, особенно в южных и центральных губерниях, фамилия Проказин фиксируется с XVII века, но встречается нечасто — это редкая, локальная фамилия, не получившая массового распространения.

С точки зрения социального контекста, фамилия Проказин (и Проказина) не была дворянской или купеческой — она бытовала в крестьянской и посадской среде. В документах XVIII–XIX веков носители этой фамилии чаще всего числятся государственными крестьянами или однодворцами. Имя-прозвище Проказа со временем вышло из употребления, но фамилия сохранила память о древней народной традиции давать детям «обережные» имена. Таким образом, фамилия Проказина — не про шалости, а про старинную веру в защитную силу слова, которое должно было уберечь человека от худшей участи.