Фамилия Прокупек — редкая и неочевидная для русского уха, но её разгадка лежит в чешском и словацком языках. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий, которые образуются с помощью суффиксов -ов, -ев, -ин, Прокупек сохраняет свою исконную западнославянскую форму без русификации. Основа фамилии — чешское слово «prokupit» или «prokoupit», что означает «выкупить», «искупить». Таким образом, Прокупек — это прямое указание на человека, который был выкуплен, либо на того, кто занимался выкупом.

Самая правдоподобная версия связывает фамилию с социальным положением предка. В средневековой Чехии и Словакии «prokupek» могли называть человека, выкупившегося из крепостной зависимости или из плена. Это прозвище давали либо самому бывшему несвободному, либо тому, кто помогал другим выкупаться. Суффикс -ек в чешском языке — уменьшительно-ласкательный, но в фамилиях он часто теряет это значение и просто фиксирует прозвище. Поэтому Прокупек — это не «маленький выкупленный», а скорее «выкупленный» или «выкупатель».

В русском контексте фамилия Прокупек — явный признак западнославянского происхождения, вероятнее всего, чешского или словацкого. Носители этой фамилии могли появиться в Российской империи в результате миграций, переселений или браков. Географически фамилия почти не встречается в исконно русских регионах, а сосредоточена в Чехии, Словакии и среди потомков эмигрантов. В русской среде фамилия не склоняется по правилам чешского языка, но может адаптироваться: в документах часто пишут «Прокупек» в мужском роде и «Прокупек» в женском (без окончания -а).

Интересная деталь: фамилия Прокупек — это не переделанная русская фамилия, а застывшая форма чужого языка. В отличие от типичных для России фамилий на -ов, которые означают «чей-то сын» (Прокопов — сын Прокопия), Прокупек прямо говорит о занятии или статусе. Это редкий случай, когда фамилия не прошла через суффиксальную русификацию, а сохранила исходную модель, что делает её ценной для изучения истории миграций.