Фамилия Простановироктов — один из самых необычных и труднообъяснимых случаев в русской ономастике. На первый взгляд она выглядит как искусственное образование, возможно, канцелярское или семинарское, но при ближайшем рассмотрении распадается на части, которые не складываются в логичную картину.

Попробуем разобрать слово по составу. Основа «Простановирокт» явно членится на корень «-станов-» (от глагола «становить» или «стать»), приставку «про-» и окончание «-ов». Однако центральная часть «вирокт» не имеет очевидных параллелей в русском языке. Возможно, это искажённое или переосмысленное заимствование. Если предположить, что «вирокт» восходит к латинскому «vir» (муж, мужчина) или «virtus» (доблесть), то «Простановироктов» могло бы означать «поставленный мужем» или «установленный доблестью», но это чистая спекуляция без опоры на исторические источники.

Более правдоподобно, что перед нами результат сложной игры слов или описки при переписи. В XIX веке крестьянам и мещанам часто давали фамилии по названиям церковных праздников, имён святых или профессий, но здесь не прослеживается ни одного из этих путей. Возможно, фамилия возникла в среде духовенства как калька с греческого или латыни, но и там нет прямого аналога. Сходство с фамилией Простанов (от «простой стан») или с польскими фамилиями на -овицкий тоже неочевидно.

Единственная нить — это суффикс «-ов», который указывает на типичную русскую патронимическую модель: «чей?» — «Простановироктов». Значит, предка могли звать Простановироктом, но это имя нигде не зафиксировано. В словарях дореволюционных фамилий (Унбегаун, Никонов) эта фамилия отсутствует, что говорит о её крайней редкости и, возможно, единичном возникновении в одном роду.

Таким образом, фамилия Простановироктов остаётся загадкой. Вероятнее всего, она образована от прозвища или служебного титула, который со временем был искажён до неузнаваемости, либо является результатом канцелярской ошибки, когда писарь записал услышанное на слух иностранное слово и добавил русский суффикс. Без архивных записей по конкретной семье определить точное происхождение невозможно.