Фамилия Путятинський — украинский вариант с характерным суффиксом -ськ-, указывающим на дворянское или шляхетское происхождение, либо на связь с географическим названием. В русском языке та же фамилия писалась бы как Путятинский, и именно эта форма чаще встречается в исторических документах.

Корень фамилии — Путята. Это древнерусское нецерковное имя, образованное от слова «путь». Такие имена (Путята, Нежата, Гостята) были распространены в домонгольской Руси, особенно в Новгороде. Путята — уменьшительная форма, означавшая «маленький путник» или «дитя, рождённое в дороге». В летописях упоминается Путята — воевода киевского князя Владимира Святославича, участник крещения Новгорода («Путята крестил мечом»).

Суффикс -ин- в основе Путятин указывает на принадлежность: «сын Путяты». Добавление -ськ-/-ск- превращало отчество в фамилию, нередко закреплявшуюся за землевладельцами. Так Путятинские могли получить фамилию по поместью Путятино или по имени основателя рода.

Географически фамилия привязана к западнорусским землям — современной Украине, Беларуси, а также бывшим польским воеводствам. В Речи Посполитой шляхта охотно использовала модели на -ский, чтобы подчеркнуть статус. Путятинские могли быть средними помещиками или служилой шляхтой.

В отличие от более распространённой фамилии Путятин (без суффикса -ск-), форма Путятинський почти не встречается в центральной России и характерна для украинского ономастикона. Если ваш предок носил такую фамилию, он, скорее всего, происходил из шляхетского рода, владевшего землёй в Черниговской, Волынской или Киевской губерниях, либо из семей, вышедших из казацкой старшины, которая перенимала польские фамильные модели.