Фамилия Пясто — редкий пример того, как в одном прозвище переплелись сразу несколько языков и культурных традиций. Однозначного ответа о её происхождении нет, но можно выделить несколько версий, и самая убедительная из них связана с диалектным словом «пястола», то есть «опекун». Скорее всего, такое прозвище закреплялось за человеком, который взял под опеку сироту, или же за отцом большого семейства, единственным добытчиком и кормильцем. В этом случае фамилия отражала социальную роль, уважение и тяжелую ношу, которую нёс предок.

Менее вероятно, что в основе лежит белорусское слово «пястун» — «баловень». Тогда прозвище Пясто мог получить всеми любимый, избалованный ребенок, которого ласково так величали в семье. Но эта версия уступает первой: прозвища, данные детям, реже закреплялись как фамилии, чем прозвища взрослых, отвечающих за хозяйство.

Отдельного внимания заслуживает польский след. Слово «пяст» (piast) в XVII—XVIII веках в Польше использовали для обозначения кандидата на престол — поляка по происхождению, в противовес иностранным претендентам. Само слово восходит к имени рода Пястов — первой польской княжеской и королевской династии. Вряд ли предок носителя фамилии был знатного происхождения, но можно предположить, что прозвище Пясто давали человеку гордому, державшемуся «свысока», или тому, кто в разговоре подчёркивал свою значимость. Такая версия объясняет, почему прозвище могло закрепиться за простолюдином, но с характером.

Есть и четвёртая гипотеза, выводящая прозвище из литовско-латышского слова pestija — «пехота». В этом случае предок обладателя фамилии был воином-пехотинцем. Версия правдоподобна географически: фамилия бытует на стыке белорусских, польских и балтийских земель, где такие заимствования не редкость. Однако она менее убедительна из-за того, что прозвища по роду войск обычно образовывались от более привычных русских слов.

Сама форма фамилии — Пясто — нестандартна для русской ономастики. Она не имеет типичных суффиксов -ов, -ин или -ский, что указывает на её позднее закрепление или на то, что она пришла из западных регионов, где фамилии часто сохраняли «голую» основу. Это делает фамилию Пясто особенно интересной для изучения: она словно застыла в той форме, в которой её дали предку, без изменений, которые обычно накладывала русская грамматика.