Фамилия Пятько почти наверняка происходит от прозвища Пятька. Самый прямой путь — от числительного «пять»: так в семье могли звать пятого ребёнка. Это внутрисемейное имя, которое закреплялось за человеком и передавалось дальше. Логика простая и убедительная: во многих культурах порядковый номер рождения становился личным именем, а потом и фамилией.

Есть и вторая версия, менее очевидная. Она возводит прозвище к глаголу «пятить» — то есть «выставлять, выпячивать грудь или живот». Такое прозвище могло указывать на манеру держаться, на уверенность или горделивость основателя фамилии. Гипотеза имеет право на существование, но выглядит слабее: глагол «пятить» чаще означает «двигать назад», а не «выпячивать», поэтому смысловая связь с прозвищем размывается. Версия с числительным «пять» остаётся основной.

Формант -о в конце фамилии выдаёт украинское или белорусское происхождение. В этих землях фамилии с конечным -о, -енко, -ко были массовыми, тогда как в северорусских говорах преобладали суффиксы принадлежности -ов/-ев и -ин. Так что Пятько — типичный пример западнорусской модели именования: прозвище Пятька, уменьшительное по форме, легло в основу фамилии без дополнительных изменений, просто закрепившись за потомками.

Стоит обратить внимание на родственные фамилии: Пяткин, Пятков, Пятаков, Пяточкин — все они восходят к той же основе «пять» или «пятак». Но Пятько стоит особняком из-за своей краткой, почти разговорной формы. Если Пяткин образован через притяжательный суффикс, то Пятько сохранило исходное прозвище почти в неизменном виде, лишь добавив типичное для украинской традиции окончание.

Точных сведений о конкретных носителях фамилии в исторических документах мы не приводим — их нет в открытых источниках. Но сам механизм образования сомнений не вызывает: прозвище, данное по числу детей в семье или по особенности поведения, со временем превратилось в наследственное имя. Потомок человека по прозвищу Пятька получил фамилию Пятько, и она зажила своей жизнью.