Фамилия Пыхно — одна из тех, что ставит перед исследователем вопрос: откуда взялся этот корень и что он значил? Разбирать её удобнее всего через суффикс. Окончание -о в русских фамилиях — явление нечастое. Чаще всего оно указывает на украинское или белорусское происхождение, где -о — это не окончание, а часть основы (как в фамилиях Клименко, Данилко). Но Пыхно явно не на -енко. Здесь мы видим суффикс -н-, который в восточнославянских прозвищах и фамилиях имел уменьшительно-ласкательное или, наоборот, пренебрежительное значение. То есть Пыхно — это, скорее всего, «маленький Пых» или «Пых, которого мы зовём с оттенком фамильярности».

Корень «пых-» в русском языке прочно связан с дыханием, одышкой, пыхтением. Глагол «пыхтеть» известен с древности, и прозвище Пых могли дать человеку тяжелому на подъем, медлительному или тому, кто часто и шумно дышал — например, из-за полноты или болезни. Но есть и вторая, менее очевидная версия. В некоторых южнорусских и украинских говорах «пыхать» означало «сильно пахнуть, нести запахом». Тогда Пыхно — это прозвище человека, от которого исходил резкий дух: кузнеца, смолокура, кожевника. Такие ремесла оставляли на одежде и теле стойкий запах, который становился уличным прозвищем, а потом и фамилией.

Географически фамилия Пыхно тяготеет к западным и южным землям бывшей Российской империи. Она встречается в архивах Черниговской, Полтавской, Киевской губерний, а также в Беларуси. Это подтверждает украинско-белорусскую природу суффикса. В центральной России Пыхно почти не найти — там бытовали формы Пыхов, Пыхин, образованные по другому типу.

Сословный состав носителей был разным. В ревизских сказках XIX века Пыхно числятся и среди казаков, и среди крестьян, и среди мещан. Никакого дворянского «гнезда» эта фамилия не образовала, что тоже характерно для прозвищных фамилий на -но: они редко поднимались выше средних слоёв. Если ваш предок носил фамилию Пыхно, он с высокой вероятностью был либо ремесленником с «душистым» делом, либо просто человеком с тяжеловатой походкой и шумным дыханием — прозвище приклеилось и пережило века.