Фамилия Пехно звучит редко, и её происхождение не лежит на поверхности. Первое, что бросается в глаза, — это финаль «-о», которая в украинской и белорусской традициях часто маркирует фамилии, образованные от прозвищ или имён без дополнительного патронимического суффикса. В отличие от русских фамилий на «-ов/-ев», украинские фамилии на «-о» (Тишко, Шевченко, Пехно) обычно указывают прямо на исходное слово или уменьшительную форму имени.

Основу «пех-» можно связать с глаголом «пехать» — диалектным вариантом «пихать», толкать. В говорах «пехнуть» означало ударить или толкнуть, а «пехло» — нечто, чем толкают, или сам процесс. Отсюда прозвище Пехно мог получить человек грубоватый, напористый, любящий «пробивать» дорогу локтями, либо тот, кто работал с чем-то тяжёлым и требовавшим усилия. Вторая, менее очевидная версия, выводит фамилию из польского или западноукраинского «piechota» — пехота. В таком случае Пехно могло быть прозвищем пешего воина или солдата, не имеющего коня, но эта гипотеза слабее, так как в польском языке форма звучала бы как «Пехота» или «Пехотиньский», а не «Пехно».

Словообразовательная модель проста: корень «пех-» + суффикс «-н-» (как в прозвищах Смехно, Топно) и окончание «-о». Такие формы типичны для украинских фамилий, возникших из личных прозвищ в XVI–XVII веках. Географически фамилия Пехно встречается преимущественно на западе Украины, в Волынской и Ровенской областях, а также в приграничных районах Беларуси. Это подтверждает её западнорусское или украинское происхождение, а не великорусское.

В дореволюционных документах фамилия фиксировалась редко, что говорит о её локальном бытовании среди крестьян или казаков. Сословной привязки нет: Пехно мог быть и ремесленником, и хлеборобом. Единственное, что можно сказать с уверенностью: предок носителя этой фамилии получил прозвище за характер или занятие, и оно закрепилось как родовое имя без изменений — именно так, как это было принято в украинской ономастике.