Фамилия Пыринова — женская форма фамилии Пыринов, и её происхождение напрямую связано с мужским прозвищем или именем Пыря. В основе лежит древнерусское слово «пырять» — толкать, бодать, тыкать. Прозвище Пыря могли дать человеку с резким, напористым характером, тому, кто постоянно лез вперёд, спорил или задевал окружающих. В диалектах встречается и другое значение: «пыря» — задира, забияка, а также «пырка» — бодливое животное, что усиливает смысловую связь с агрессивным или деятельным поведением.

Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: Пыринов буквально означает «сын Пыри» или «из рода Пыри». Такая модель типична для русских фамилий, образованных от прозвищ и имён, оканчивающихся на -а или -я. Исходная форма Пыря со временем могла превратиться в Пырин, а затем и в Пыринов — с добавлением более позднего патронимического суффикса -ов, что иногда встречается в народной ономастике как вариант «упрощения» или под влиянием других фамильных моделей.

Географически фамилия Пыринов встречается в основном в центральных и южных регионах России, особенно в Воронежской, Тамбовской и Рязанской областях. Это косвенно подтверждает, что прозвище могло бытовать в крестьянской среде чернозёмной полосы, где слово «пырять» было в ходу. В архивных записях XVIII–XIX веков встречаются крестьяне и однодворцы с такой фамилией, что говорит о её простонародном, а не дворянском происхождении.

Важно не путать Пыринова с фамилией Пырьев, которая образована от имени Пырей (растение) или прозвища Пырей. Пыринов — более редкий вариант, и его основа «пыря» не имеет отношения к растительному миру. Также стоит отметить, что в некоторых говорах «пыря» могло означать просто «колючка» или «острый предмет», что делает прозвище метафорическим — человека могли так назвать за колкость в словах или внешнюю угловатость.

Таким образом, носитель фамилии Пыринова с большой вероятностью происходит от предка с прозвищем Пыря — человека активного, возможно, неуживчивого или, наоборот, деятельного и настойчивого. Фамилия не несёт сословной окраски и типична для крестьянского быта, где прозвища часто давали по характеру.