Фамилия Радейко звучит по-белорусски или по-украински, и её происхождение напрямую связано с прозвищем Радей. В основе лежит белорусское слово «рада» — то есть «совет». В историческом контексте радой называли народные собрания и советы представителей в Белоруссии, Литве, Польше и на Украине. Логично предположить, что прозвище Радей закрепилось за человеком, который участвовал в таких советах, был вожаком, чьё слово значило много для окружающих.

Есть и вторая, не менее убедительная версия: прозвище образовано от глагола «радеть». В этом случае Радеем называли доброго, отзывчивого человека, который заботился о других, болел душой за общее дело. Такой вариант объясняет фамилию не через общественную роль, а через личные качества предка.

Менее вероятно, что в основе лежит имя Радей — уменьшительная форма от старых календарных имён Арад и Ерадий. Однако это имя действительно фиксировали в Польше и Чехии в 1441 году как производное от древних общеславянских имён с основой -рад-, например Радомир или Радослав. Так что полностью исключать эту версию нельзя, хотя она и уступает первым двум по убедительности.

Суффикс -ко в фамилии Радейко — типичный для украинской и белорусской традиции. Он указывал на принадлежность к роду: Радейко — это буквально «сын Радея» или «человек из рода Радея». Такая модель образования фамилий была массовой на землях современной Украины и Беларуси, что дополнительно подтверждает западнорусское происхождение фамилии.

Прозвище Радей, изначально присоединённое к наследственному имени, со временем полностью вытеснило его — и в быту, и в официальных документах. Поэтому сегодня фамилия Радейко сохранила память не о крестильном имени предка, а о его прозвище, которое либо отражало характер, либо указывало на заметную роль в общине.