Фамилия Рамейко звучит по-украински и по самой своей форме выдает семейное прозвище, а не книжное имя. В ее основе лежит личное имя Рамей, которое и породило отчество-«сын Рамея». Но что скрывалось за этим именем — вопрос, на который у ономастики нет однозначного ответа.

Чаще всего Рамей связывают с арабским именем Рами, которое переводят как «стреляющий из лука» или «имеющий стрелы». Такая версия правдоподобна: имена восточного происхождения попадали в украинскую и южнорусскую среду через татарское влияние, которое было особенно сильным в степных и пограничных регионах. Однако версия эта не единственная.

Не менее убедительно выглядит предположение, что Рамей — это народная, сокращенная форма христианских канонических имен. Здесь возможны два пути. Первый — от имени Роман, которое с латыни переводится как «римский». Второй, более интересный, — от имени Варфоломей, что означает «сын вспаханной земли». В народной среде это громоздкое имя часто упрощали до форм вроде Вахрамей, а уже от него могли отсечь начало и получить Рамей. Если так, то основатель рода Рамейко был человеком из простого сословия, где библейские имена перекраивали на свой лад, не задумываясь о церковных святцах.

Суффикс -ко в фамилии — типично украинский, он указывает на принадлежность к роду и часто встречается в фамилиях, образованных от личных имен. Рамейко буквально означает «сын Рамея», а со временем закрепилось как наследственная фамилия. Стоит отметить, что подобные формы с отсечением начала имени — характерная черта украинской народной антропонимии, где имя могли сокращать до одного-двух слогов, не теряя при этом узнаваемости.

Что касается географии, фамилия Рамейко встречается преимущественно на Украине, особенно в западных и центральных областях, а также среди потомков украинских переселенцев. В России она редка и чаще всего фиксируется в регионах, куда в разное время мигрировали украинцы. Известных исторических личностей с такой фамилией в открытых источниках не прослеживается, поэтому говорить о дворянском или казачьем происхождении рода нет оснований — перед нами типичная крестьянская или мещанская фамилия, возникшая из личного прозвища.

Если выбирать между версиями, более вероятной выглядит связь с Варфоломеем: арабское Рами хоть и встречалось, но все же реже, чем привычные для православной среды имена, которые народ охотно укорачивал. Так что за фамилией Рамейко, скорее всего, стоит не восточный лучник, а обычный человек, чьего предка звали Вахрамеем, а домашние звали просто Рамеем.