Фамилия Радикова — это женская форма фамилии Радиков, и её происхождение напрямую связано с мужским именем, которое носил предок. В основе лежит имя Радик, а вот его происхождение трактуют по-разному.

Наиболее распространённая версия возводит Радика к церковному имени Радий. В переводе с латыни оно означает «луч» или «солнце», что звучит поэтично и указывает на возможное пантеистическое или светлое значение имени. Однако есть и более приземлённая, но не менее убедительная гипотеза: Радик мог быть простонародной, уменьшительной формой имени Родион, которое пришло к нам из греческого языка и переводится как «героический».

Словообразовательная модель здесь классическая для русских фамилий: суффикс -ов- присоединялся к основе имени, образуя притяжательное прилагательное, отвечающее на вопрос «чей?». Таким образом, Радикова буквально означала «дочь или жена человека по имени Радик». Со временем эта форма закрепилась как наследственная фамилия.

Интересно, что имя Радий в святцы попало относительно поздно и не было широко распространено среди знати. Поэтому можно предположить, что основатель рода Радиковых происходил из рабочей или крестьянской среды, где такие имена, образованные от латинских корней, встречались чаще, чем в боярских семьях. Впрочем, это лишь гипотеза, основанная на социальной географии имени.

Точное время и место возникновения фамилии Радикова установить сложно: процесс формирования русских фамилий растянулся на несколько столетий, с XVI по XIX век, и проходил в разных регионах неравномерно. В одних местах фамилии закрепились раньше, в других — позднее, и без архивных данных о конкретной семье говорить о конкретной дате невозможно.

Стоит обратить внимание и на написание. В вашем запросе указано «Радиковаа» с двойной «а» на конце — это, скорее всего, опечатка или искажение при передаче. Каноническая форма фамилии — Радикова, и именно она встречается в документах и метрических книгах. Если же двойное написание встречается в реальных источниках, это может говорить о редком диалектном или канцелярском искажении, но для большинства носителей верна форма с одной «а».

Сегодня фамилия Радикова остаётся относительно редкой, но она — живой памятник славянской письменности и культуры, сохранивший в себе память о человеке, которого когда-то звали Радиком, и о той среде, где это имя бытовало.