Фамилия Радикови при первом взгляде кажется типичной славянской, но её окончание -и выбивается из привычного ряда. В русской традиции фамилии на -ов, -ин, -ский встречаются повсеместно, а вот Радикови — это форма множественного числа, характерная для украинской и белорусской ономастики. В этих языках фамилии на -и (или -ы) нередко указывали на принадлежность к роду: Радикови буквально означает «из рода Радика» или «Радиковы». То есть перед нами не единичное прозвище, а коллективное имя семьи, которое закрепилось за потомками.

Основа фамилии — имя или прозвище Радик. Здесь возможны два пути. Первый: уменьшительная форма от славянского имени Радимир, Радослав или Радован. Корень рад- (радость, забота) был популярен в древнерусских именах, а суффикс -ик придавал ласковый, домашний оттенок. Второй вариант: прозвище Радик от слова «радеть» — заботиться, стараться. Так могли назвать усердного, рачительного хозяина или, наоборот, человека, который постоянно хлопочет о других. Вторая версия менее распространена, но лингвистически допустима.

Географически фамилия Радикови тяготеет к западнорусским землям. Наибольшая концентрация носителей — в Беларуси, особенно в Минской и Гродненской областях, а также на западе Украины. В России она встречается редко и чаще всего как след переселения семей из этих регионов в XX веке. Интересно, что в польской ономастике существует похожая модель: фамилии на -owicz (Радикович), но форма Радикови — это уже местная, восточнославянская адаптация, где окончание -и заменило типичное польское -ич.

Сословной привязки у фамилии нет. Радикови могли быть и крестьянами, и мещанами, и казаками — в зависимости от региона. Суффикс -ик в основе указывает скорее на бытовое, деревенское происхождение прозвища, чем на книжное или церковное. Никаких дворянских родов с такой фамилией в гербовниках не значится, что подтверждает её народный, «низовой» характер.

В современном русском языке фамилия склоняется по правилам притяжательных прилагательных во множественном числе: Радикови, Радиковых, Радиковым и так далее. Если носитель мужчина, в документах может встречаться вариант Радиков — это уже русифицированная форма, где окончание -и отбросили для удобства. Но исконная, исторически верная запись — именно Радикови, с сохранением родового окончания.