Фамилия Радилицкий (встречается также написание Раделицкий) — редкий пример фамилии, где за основу взято не имя и не прозвище, а название конкретного места. Носитель такой фамилии получил её потому, что его предок был выходцем из местности, которую называли Радилицы или Раделицы.

География подсказывает две вероятные точки. Первая — село Раделицы (Раделицi) во Львовской области Украины. Вторая — селение с похожим названием в Сербии. Фамилии на -ицкий как раз и закреплялись за переселенцами: человек, переехавший из Раделиц в другое село или город, становился для соседей «Раделицким», то есть «тем, кто из Раделиц». Такой способ образования типичен для польской и западнорусской традиции, откуда фамилия могла распространиться дальше.

Сам топоним, по одной из версий, связан со словом «радеть». В. Даль трактует его как «заботиться, стараться, усердствовать; желать и хлопотать радушно, всей душой». В этом случае название села могло отражать качество его первых жителей или владельца — рачительного, усердного человека. Впрочем, это лишь гипотеза: корень «рад» в славянских языках многозначен, и топоним мог возникнуть от личного имени Радил или Радила, которое также восходит к той же основе.

Суффикс -ицк- в основе топонима (Радилицы) указывает на принадлежность или совокупность, а фамильный суффикс -ий добавляет значение принадлежности. Таким образом, Радилицкий буквально означает «относящийся к Радилицам». Фамилия осталась редкой и локальной, что типично для ойконимических фамилий, не получивших широкого распространения за пределами региона своего возникновения.