Фамилия Радисюк — характерный пример украинской фамилии, образованной по продуктивной модели с суффиксом -юк. Этот суффикс в украинской ономастике указывает на принадлежность к роду: «Радисюк» буквально значит «маленький Радис» или «потомок Радиса». В польском языке аналогичную роль играет суффикс -ak, в белорусском — -ук, а в русском — -ов/-ев. Географически такие фамилии чаще всего встречаются на западе и в центре Украины, особенно в Волынской, Ровенской, Житомирской и Хмельницкой областях, но Радисюки рассеяны по всей Украине и югу Беларуси.

Основа фамилии — имя Радис. Это не каноническое церковное имя, а народная краткая форма от полного славянского имени Радислав или Радослав. В древнерусской традиции корень «рад-» означал «радость», «заботу», «охоту» (ср. «радеть» — заботиться, стараться). Таким образом, имя Радислав — «славный своей заботой» или «радующий славой». Со временем сложное имя сократилось до простого и удобного Радис, которое и легло в основу фамилии.

Менее вероятная, но возможная версия связывает фамилию с польским словом «radzić» — советовать, давать совет. В этом случае прозвище Радис мог получить человек, к которому ходили за советом, или тот, кто любил поучать. Однако славянская антропонимия чаще опирается на личные имена, чем на глагольные прозвища, поэтому версия с именем Радислав выглядит убедительнее.

Интересная деталь: фамилия Радисюк не имеет ничего общего с латинским «radix» (корень) или современным словом «радио». Это чисто славянское образование, и попытки связать его с европейскими корнями — ошибочны. Также стоит отметить, что в русской среде фамилию могли искажать на письме, заменяя «ю» на «у» (Радисук) или переставляя ударение, но исконная украинская форма сохраняет именно суффикс -юк.

Сословно Радисюки, как и большинство носителей фамилий на -юк, относились к крестьянству или казачеству. В реестрах Войска Запорожского или метрических книгах православных приходов Волыни такие фамилии фиксировались с XVI–XVII веков, но массово закрепились после отмены крепостного права в XIX веке, когда бывшим крепостным давали фамилии по имени отца или деда.