Фамилия Радочин (в ряде регионов бытует форма Радочины) — самобытный памятник славянской культуры, и ее происхождение стоит начать с прозвища Радоча. Именно оно, по наиболее вероятной версии, легло в основу фамилии. Исходное прозвище, скорее всего, связано с украинским словом «радощi» — «радость». Так могли называть жизнерадостного, веселого и доброго человека. Но это не единственное объяснение.

Существует и другая, не менее интересная трактовка: прозвище Радоча могло восходить к глаголу «радеть», то есть «оказывать содействие, переживать, заботиться». В этом случае прозвище закреплялось за отзывчивым, внимательным и участливым человеком, который не проходил мимо чужих проблем. Обе версии логичны и уходят корнями в народный быт, где прозвища часто отражали либо характер, либо манеру поведения.

Менее вероятна гипотеза о связи с личным именем Радоча, которое считают производным вариантом имени Радай. У русских имя Радай образовалось от двух старых календарных имен — Арад и Ерадий. В Польше и Чехии личное имя Радай фиксируется в 1441 году как производное от древних общеславянских имен с основой -рад-: Радомир, Радослав. Однако для фамилии Радочин версия с прозвищем выглядит более естественной: прозвища на -ча в славянской среде были широко распространены и легко закреплялись за человеком как основное именование.

Со временем прозвище Радоча легло в основу фамилии. При ее образовании использовался типичный славянский суффикс принадлежности -ин, который указывает на родство: Радочин буквально означает «сын Радочи», «из семьи Радочи». Эта модель характерна для русских, украинских и белорусских фамилий, образованных от прозвищ и имен, оканчивающихся на -а или -я.

Безусловно, фамилия Радочин — замечательный памятник славянской культуры. Однако процесс формирования каждой отдельной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности. Поэтому окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Радочин можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований, а пока мы можем уверенно говорить о ее смысловом наполнении: за ней стоит образ человека либо радостного, либо радеющего о других.