Фамилия Радзевелюк — редкий пример восточнославянской фамилии, в основе которой лежит не имя, а топоним, да ещё и с польским следом. Ключ к разгадке — корень «Радзев-», который восходит к названиям населённых пунктов вроде Радзево, Радзевичи или Радзеюв. Такие названия распространены в Польше, Беларуси и на западе Украины. Суффикс «-юк» (украинский или западно-белорусский патронимический показатель) указывает на происхождение из этих земель: «Радзевелюк» буквально значит «потомок того, кто родом из Радзева» или «сын человека из Радзева».

Фамилия образована по продуктивной модели: топоним плюс суффикс принадлежности. В отличие от фамилий на «-ский» (Радзевский), которые часто носили дворяне, вариант на «-юк» — народный, крестьянский. Он говорит о том, что предок носителя фамилии был рядовым жителем, которого записали по месту рождения или проживания. Если бы предок был шляхтичем, фамилия скорее закрепилась бы как Радзевич или Радзевский.

Любопытно, что основа «Радзев-» может быть связана и с древнепольским личным именем Радзевой (Radzewój) или Радзивой (Radziwoj), которое означало «радующийся войне» или «заботящийся о войске». Но в случае с Радзевелюк топонимическая версия убедительнее: такие фамилии чаще возникали от названий деревень, куда переселялись крестьяне, чем от редких имён.

Географически фамилия тяготеет к Волыни, Полесью и юго-западной Беларуси. Встречается она редко — носителей можно пересчитать по пальцам, и большинство из них, вероятно, сохранили память о предках именно из этих регионов. Известных исторических личностей с такой фамилией нет, что типично для поздних крестьянских фамилий, которые не успели попасть в метрики или ревизские сказки до массовых миграций XIX века.