Фамилия Раджабалиева — яркий пример того, как восточное имя, пройдя через русскую грамматику, превратилось в фамилию, привычную для уха жителя постсоветского пространства. Её основа — мужское личное имя Раджабали, распространённое у народов, исповедующих ислам, в первую очередь у таджиков, узбеков и азербайджанцев. Это имя составное: первая часть «Раджаб» (араб. «раджаб») отсылает к седьмому месяцу исламского календаря, священному для мусульман, а вторая — «Али» — к имени зятя пророка Мухаммеда, четвёртого праведного халифа. Таким образом, имя Раджабали можно перевести как «рождённый в месяц раджаб, подобный Али» или «Раджаб Али», что подчёркивает религиозное и почётное значение.

Словообразовательная модель здесь проста и показательна: к основе Раджабали добавлен русский суффикс -ев (вариант -ов после мягкого согласного) и окончание -а, указывающее на женскую форму фамилии. В русской традиции фамилии на -ев/-ов образуются от имён, прозвищ или профессий отца, и Раджабалиева буквально означает «дочь (или жена) Раджабали». Мужской вариант — Раджабалиев — встречается реже, но именно он указывает на прямого предка-основателя.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где исторически сильны связи с персидским и тюркским миром: Дагестан, Азербайджан, Средняя Азия. В России она встречается преимущественно в среде народов Северного Кавказа, особенно у лезгин и табасаранов, где сложные арабо-персидские имена были адаптированы местными языками. Интересно, что в отличие от многих русских фамилий, которые застыли в форме XVI–XVII веков, Раджабалиева — фамилия сравнительно поздняя, возникшая в XIX–XX веках, когда началась массовая паспортизация и фиксация мусульманских имён в официальных документах Российской империи, а затем СССР.

С точки зрения социального контекста, носители фамилии чаще всего происходят из семей, где имя Раджабали давалось в честь деда или уважаемого предка, что типично для горских обществ с развитым культом предков. Фамилия не указывает на конкретное ремесло или сословие — она чисто патронимическая, то есть «по отцу». Поэтому искать в ней указание на профессию или прозвище не стоит: главное, что она сохранила память о человеке, носившем имя, связанное с религиозным календарём и почитанием Али.