Фамилия Рагузины (в мужском варианте — Рагузин) образована от личного прозвища Рагуза. Это классическая модель русских фамилий: суффикс -ин указывает на принадлежность потомку человека с таким прозвищем, то есть буквально «сын Рагузы». Однако за этим простым суффиксом скрывается неожиданно богатая история, и происхождение прозвища можно толковать как минимум тремя способами.

Самая распространенная версия связывает прозвище с нарицательным «рагоза» — «спор, ссора». В этом случае Рагузой называли сварливого, неуживчивого человека, любителя поскандалить. В тверских говорах слово имело схожий, но немного иной оттенок — так могли сказать о пустослове, болтуне, который говорит много, но по делу — ничего. Прозвища по характеру были чрезвычайно популярны на Руси: они не считались оскорбительными, а скорее служили точной бытовой характеристикой, которая закреплялась за человеком и переходила к его детям уже в виде фамилии.

Но есть и другая, менее очевидная линия. В некоторых диалектах рагозой называли тростник, камыш. Тогда прозвище могло указывать не на характер, а на место жительства предка — например, на человека, чей дом стоял в зарослях камыша у реки или озера. Эта версия менее популярна, но она объясняет, почему одно и то же слово могло закрепиться за совершенно разными людьми: прозвища часто возникали независимо в разных местностях.

Наконец, существует гипотеза о топонимическом происхождении. Города с названием Рагуза есть в Италии и Сербии (современный Дубровник в прошлом носил именно это имя). В этом случае фамилия могла указывать на выходца из этих мест. Однако эта версия выглядит наименее убедительной для массового распространения фамилии в России: переселенцев из итальянской Рагузы было крайне мало, а связь с сербским городом прослеживается лишь в единичных случаях. Скорее всего, перед нами совпадение, а не реальная историческая связь.

Интересно, что слово «рагоза» не было редким в древнерусском языке. Оно встречается в письменных памятниках, а его «родственники» — глагол «рагозиться» (ссориться, браниться) и прилагательное «рагозный» (неуживчивый). От этого же корня образовались и другие русские фамилии, например Рагозин и Рагозов, которые следует отличать от Рагузина: хотя они звучат похоже, их происхождение может быть как общим, так и независимым, ведь диалектные формы одного и того же слова часто давали разные варианты фамилий.

Точное время и место возникновения фамилии Рагузин установить сложно — процесс формирования русских фамилий растянулся на несколько столетий, с XV по XVII век, и шел неравномерно в разных сословиях и регионах. Ясно одно: прозвище Рагуза бытовало в народной среде, и фамилия, от него образованная, сохранила память о живом разговорном слове, которое сегодня уже вышло из употребления.