Рагузин — фамилия с непростой судьбой: за ней стоят как минимум две разные истории происхождения, и какая из них верна для конкретной семьи, без генеалогических изысканий не скажешь. Начнем с самого очевидного: перед нами классическая русская патронимическая модель с суффиксом -ин, который указывает на принадлежность: «чей-то сын», «чей-то потомок». Основой послужило личное прозвище Рагуза, а фамилия буквально значит «сын Рагузы», «из рода Рагузы».

Самая распространенная версия связывает прозвище с нарицательным словом «рагоза» — «спор, ссора, тяжба». В старых русских говорах это слово было живым и очень выразительным: рагозой называли сварливого, неуживчивого человека, который постоянно затевает перебранки и дрязги. В тверских говорах, как отмечают диалектологи, слово имело дополнительный оттенок — так могли сказать о пустослове, болтуне, который мелет языком без дела. Прозвище Рагуза в таком случае — это не оскорбление, а меткая бытовая характеристика: предок мог быть человеком неуступчивым, с тяжелым характером, и окружающие закрепили за ним это слово.

Однако есть и вторая, более неожиданная версия, которую тоже нельзя сбрасывать со счетов. Рагуза — это не только ссора, но и тростник, камыш. В южнорусских и некоторых других говорах так называли болотное растение, которое растет густыми зарослями по берегам рек и озер. Если предок жил в низине, у воды, среди камышей, или занимался заготовкой тростника, его вполне могли прозвать Рагузой по месту обитания. Эта версия объясняет фамилию не через характер, а через географию: прозвище указывало, где человек живет, а не какой он по нраву.

Наконец, существует гипотеза, что Рагузин — это не прозвищная, а топонимическая фамилия, и образована она не от русского слова, а от названия города Рагуза. Такие города есть в Сербии (современный Дубровник, который в Средние века итальянцы называли Рагузой) и в Италии (Рагуза на Сицилии). В этом случае фамилия могла возникнуть у человека, который приехал из этих мест или имел с ними торговые связи, — например, в Новгороде и Москве жили купцы, торговавшие с Адриатикой. Но здесь стоит быть осторожными: для крестьянской России такая версия маловероятна, а вот для посадских людей, купцов или служилых — вполне возможна.

Какую из трех версий считать основной? Словообразовательный анализ говорит в пользу первых двух: суффикс -ин в фамилии Рагузин естественнее всего ложится на прозвище Рагуза, а не на название города (от топонима ожидалось бы скорее Рагузский или Рагузов). При этом обе прозвищные версии — «ссора» и «тростник» — равноправны, и выбрать между ними можно только зная, из какой местности происходят ваши предки. Если родословная тянется в Тверскую губернию — вероятнее характер; если в южные регионы, к рекам и плавням, — вероятнее камыш. Так что фамилия Рагузин — это маленькая загадка, которую каждая семья решает по-своему, и ответ лежит в географии и истории конкретного рода.