Фамилия Рагузинская — яркий пример того, как географическое название становится родовым, но не по месту жительства, а по происхождению владельца. В основе фамилии лежит топоним Рагуза — историческое итальянское название города Дубровник (ныне в Хорватии). В русской письменности XVII–XVIII веков Дубровник называли именно Рагузой, а его жителей — рагузинцами.

Модель образования проста и прозрачна: суффикс -ск- указывает на принадлежность к месту, окончание -ая — женский род. Мужской вариант фамилии — Рагузинский. Такие фамилии на -ский/-ской в России традиционно носили дворяне и духовенство, но в данном случае сословная принадлежность не столь однозначна. Самая знаменитая фигура с этой фамилией — граф Савва Лукич Рагузинский-Владиславич, сербский купец и дипломат на русской службе при Петре I. Его предки происходили из Дубровника, и фамилия закрепилась за ним именно как указание на родину.

Однако не все Рагузинские — потомки графа. Фамилия могла возникнуть и позже, в среде купцов или ремесленников, имевших деловые связи с балканскими славянами. В русских документах встречаются упоминания «рагузинских гостей» — так называли купцов из Дубровника. Со временем прозвище «Рагузинец» могло перейти на потомков, уже родившихся в России, и оформиться в фамилию по стандартной модели.

Интересная деталь: в русском языке XVIII века слово «рагуза» иногда использовали и как нарицательное — так называли неурядицу, ссору. Но связывать фамилию с этим значением рискованно: для прозвищного происхождения нет убедительных доказательств. Основная и самая надёжная версия — топонимическая, от названия города на Адриатике.