Фамилия Рахильчук строится по чёткой и прозрачной модели, распространённой на западноукраинских землях. В её основе лежит личное имя Рахиль — библейское имя, которое в Ветхом Завете носила одна из жён патриарха Иакова. В переводе с древнееврейского оно означает «овца» или «овечка», что в контексте библейской культуры символизировало кротость, жертвенность и чистоту. Однако в бытовой среде это имя давали девочкам без отсылки к богословским смыслам — просто как распространённое календарное имя.

Суффикс -чук — один из самых характерных для украинской ономастики, особенно в западных регионах (Волынь, Галичина, Подолье). Он образует фамилии от имён крещения или прозвищ и указывает на родство: буквально «сын Рахили» или «потомок того, кого звали Рахилью». Важно, что в данном случае основой стало женское имя, а не мужское. Это не редкость для украинских фамилий (сравните: Марущак, Ганущак, Катрущенко), но всегда указывает на то, что родоначальником семьи могла быть женщина — например, вдова, мать-одиночка или женщина, чей муж был малоизвестен или погиб. В крестьянской среде XIX века, когда фамилии часто фиксировались по материнской линии, такой вариант был вполне обычным.

Если же рассматривать альтернативную версию, что в основе лежит мужское имя Рахиль (встречающееся крайне редко и скорее как прозвище), то она маловероятна. Библейское имя Рахиль в православной и католической традиции оставалось строго женским, и мужского аналога у него нет. Поэтому правдоподобнее считать, что предок носителя фамилии был сыном или внуком женщины по имени Рахиль.

Географически фамилия Рахильчук наиболее плотно представлена в Тернопольской, Хмельницкой и Львовской областях, а также среди потомков эмигрантов из этих регионов в Аргентине, Канаде и США. В России встречается редко, обычно как результат переселения или смешанных браков. Социальный контекст: носители фамилии в XIX веке почти всегда принадлежали к крестьянскому или мещанскому сословию, без дворянских корней. Фамилия не даёт оснований предполагать, что предки были священниками или казаками — напротив, это типичная «народная» фамилия, закреплённая за простыми людьми.

Интересная деталь: в некоторых документах XIX века фамилию могли записывать как Рахильчук, Рахельчук или даже Рахильщик — последний вариант возникал из-за путаницы между суффиксами -чук и -щик при переписи чиновниками, не знакомыми с местными говорами. Но основная форма закрепилась именно с «ч», что подтверждает её украинское происхождение.